Андю Чекашкин

Андю Чекашкин (руз.: Андрей Яковлевич Чекашкин; шач. 1913, в. Порапа — кул. 1941) — мокшень сёрмадысь ди валморайсь.

Андю Чекашкин
шачень	1913(1913)
шачема васта	Порапа
куласть	1941(1941)
кулома васта	Беларузь
тев теят	сёрмадысь, валморайсь

Сёрматфксонза

• Сиде моронят (1933)
• Ашесть сяське (1935)
• Колхозонь луга (1935)
• Обжаев (1935)
• Сиде морнят (1935)
• Захаронь Трофимсь (1938)
• Богатырень лишме (1940)
• Морайхть (1940)
• Радость (1940)
• Седисон май (1940)
• Учитель народнай (1940)
• Цёрокшть горяц (1940)

Ётафтоманза

• Генрих Гейнеть стихотворениянза (мокшекс ётафтозень 1940):
  • Уема (немецонь кяльса 1817—21)
  • Сельмоведьстон монь шачихть пяк лама (немецонь кяльса 1822—23)
  • Чудеснейшай май ковста шуфттне (немецонь кяльса 1822—23)
  • Панде, седи, ольксемс яла! (немецонь кяльса 1823—24)
  • Ётат вакскан, эзон токай (немецонь кяльса 1844)
  • Зойфне седизень кундасть (немецонь кяльса 1844)
  • Золод пильгоняса шашнихть (немецонь кяльса 1844)
  • Колаф седи
• М. Ю. Лермонтовть стихотворениянза:
  • Ведява (рузонь кяльса 1832, мокшекс ётафтозе 1940)
  • Нюдикс (рузонь кяльса 1832, мокшекс ётафтозе 1940)
  • Узник (рузонь кяльса 1837, мокшекс ётафтозе 1939)
• Тарас Шевченкоть стихотворениянза:
  • Он, поэма (украинонь кяльса 1844, мокшекс ётафтозе 1940)
  • Завещания (украинонь кяльса 1845, мокшекс ётафтозе 1939)
• И. А. Куратовть стихотворениянза (мокшекс ётафтозень 1940):
  • Музазти
  • Беднай цёра
  • Венч
• Акакий Церетели. Од ки (мокшекс ётафтозе 1940)
• Владимир Маяковскяйть стихотворениянза (мокшекс ётафтозень 1940):
  • Владимир Ленин, отрывка поэмаста (рузонь кяльса 1924)
  • Ульцяса (рузонь кяльса 1925)
• Удмуртскяй фольклорста: Ваность, конашкава мазы (рузонь кяльста ётафтозе 1940)