Мокшень корхтамакссь:Аф фкакс шитне версиятнень ёткса
Уликссь нардаф Уликссь полатф
Петемань колга сёрматфкс аш |
Петемань колга сёрматфкс аш |
||
Китькссь 26:
* ''Па́ра а́зан'' – Благодарю
** '' - ле́здоманкса!'' – за помощь!
** '' - се́рьгядеманкса!'' – за
** '' - се́мбонкса!'' – за
* ''Аш ме́зенкса!'' – Не за что!
* ''Мяльве́льде!'' – С удовольствием!
* ''Па́ра мя́льса!'' – Охотно!
* ''Прости́ндамак!'' – Извини (меня)!
* ''Прости́ндамасть!'' – Извините (меня)!
* ''Прости́ндамак, мон ашине шарьхкоде.'' – Прости, я не понял
* ''Ве́шан проще́ния!'' – Прошу прощения!
* ''Мялезе парондомс прязень.'' –
* ''Тят кя́жиякшне!'' – Не сердись!
* ''Ужя́ль!'' – Жаль!
Китькссь 56:
* ''Учт аф ла́мос.'' – Подожди немного.
* ''Мярьк та́ргамс?'' – Разреши закурить?
* ''Та́ргак.'' – Кури
* ''Та́ргада.'' – Курите.
* ''Аф, э́няльдян, тят та́рга.'' – Нет, пожалуйста, не кури.
Китькссь 88:
==== Васедемась. Самась. ====
* ''Мъзя́рда и ко́са ва́сеттяма?'' – Когда и где встретимся?
* ''Васеття́ма ва́нды тя́са
* ''Ёран се́рьгядемс тонь/тинь ширезонк.'' – Хочу пригласить тебя/вас к нам.
* ''Монь се́рьгядемазь..'' – Меня пригласили..
* ''Сак ши́резон(к)!'' – Приходи ко мне (к нам) в гости!
118⟶117 китькссь
* ''Мон ёран ма́рхтот ко́рхтамс.'' - Я хочу с тобой поговорить.
* ''Мон куна́ра а́шихтень ня́е.'' - Я давно тебя не видел.
* ''Мон куна́ра а́шедязь ня́е.'' - Я давно
* ''Си́мдемс тонь/тинь ча́йда?'' - Не хочешь/хотите ли чая?.
* ''Мяльве́льде сима́н.'' - Не откажусь от чая.
| |||