"Бетлеем"нь полафнематнень эряма пингсна

Няфтемс журналхнень тя лопать коряс (просмотр журнала злоупотреблений)

Версиянь кочкамась:тяштькстак лопать версиянц,конань тон ёрасак сравниндамс, и люпштак «Enter» или сяда ала ащи пунять.
Шарьхкотьфтемат: (тян.) - тяниень версиять эза аф фкя лацонь шитне; (сядонг.) - аф фкя лацонь шитне сяда инголе моли версиять эзда; м - сембода кржа полафтоматне.

тян.сядонг. 05:5705:57, 24 Мартста 2022‎ Zubryckiy арьсезь корхтама путфкс‎ 3818 байтт +2628‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 23:3423:34, 7 Мартста 2013‎ Addbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 1190 байтт −1947‎ Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5776 (translate me) валхтомс

тян.сядонг. 18:1418:14, 28 Февральста 2013‎ LaaknorBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3137 байтт −3‎ r2.7.3rc2) (бот изменил: pt:Belém (Cisjordânia) на pt:Belém (Palestina) валхтомс

тян.сядонг. 18:5018:50, 18 Февральста 2013‎ MerlIwBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3140 байтт +16‎ бот поладозе: is:Betlehem валхтомс

тян.сядонг. 04:1504:15, 12 Февральста 2013‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3124 байтт −2‎ r2.7.3) (бот изменил: az:Beytləhm на az:Betleyem; косметические изменения валхтомс

тян.сядонг. 16:4916:49, 31 Декабрьста 2012‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3126 байтт +1‎ r2.7.3) (бот изменил: de:Betlehem на de:Bethlehem валхтомс

тян.сядонг. 14:1914:19, 24 Декабрьста 2012‎ JackieBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3125 байтт +28‎ r2.7.2) (бот поладозе: af:Bethlehem, Palestina валхтомс

тян.сядонг. 00:3000:30, 14 Сентябрьста 2012‎ ZéroBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3097 байтт +17‎ r2.7.1) (бот поладозе: tpi:Betlehem валхтомс

тян.сядонг. 01:2401:24, 18 Августста 2012‎ MerlIwBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3080 байтт +17‎ бот поладозе: dsb:Betlehem валхтомс

тян.сядонг. 18:3418:34, 8 Июльста 2012‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3063 байтт +23‎ r2.7.3) (бот поладозе: gn:Belẽ (Israel) валхтомс

тян.сядонг. 13:2113:21, 3 Июльста 2012‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3040 байтт +35‎ r2.7.3) (бот поладозе: ml:ബെത്‌ലഹേം валхтомс

тян.сядонг. 03:2303:23, 12 Майста 2012‎ MastiBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3005 байтт −3‎ r2.7.2) (бот полафтозе: nah:Belen валхтомс

тян.сядонг. 17:3817:38, 8 Февральста 2012‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3008 байтт +16‎ r2.7.1) (бот поладозе: fy:Betlehem валхтомс

тян.сядонг. 20:2920:29, 5 Январьста 2012‎ ZéroBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2992 байтт +22‎ r2.7.1) (бот поладозе: arc:ܒܝܬ ܠܚܡ валхтомс

тян.сядонг. 04:5404:54, 23 Ноябрьста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2970 байтт +18‎ r2.7.1) (бот поладозе: bcl:Bethlehem валхтомс

тян.сядонг. 11:3211:32, 24 Августста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2952 байтт +33‎ r2.7.1) (бот поладозе: be:Горад Віфлеем валхтомс

тян.сядонг. 01:3601:36, 9 Июльста 2011‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2919 байтт +12‎ r2.6.4) (бот полафтозе: got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim валхтомс

тян.сядонг. 02:2302:23, 22 Майста 2011‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2907 байтт +17‎ бот поладозе: kl:Bethlehem валхтомс

тян.сядонг. 19:2819:28, 23 Мартста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2890 байтт +35‎ r2.7.1) (бот поладозе: ta:பெத்லகேம் валхтомс

тян.сядонг. 19:4819:48, 5 Мартста 2011‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2855 байтт +26‎ r2.6.4) (бот поладозе: pnb:بیت اللحم валхтомс

тян.сядонг. 09:0809:08, 14 Январьста 2011‎ FoxBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2829 байтт 0‎ бот полафтозе: nah:Betlehem валхтомс

тян.сядонг. 19:3919:39, 30 Декабрьста 2010‎ Idioma-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2829 байтт +23‎ r2.6.3) (бот поладозе: krc:Вифлеем валхтомс

тян.сядонг. 07:5907:59, 20 Декабрьста 2010‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2806 байтт +18‎ r2.5.2) (бот поладозе: sco:Bethlehem валхтомс

тян.сядонг. 18:1218:12, 18 Декабрьста 2010‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2788 байтт −8‎ r2.5.2) (бот полафтозе: ro:Betleem валхтомс

тян.сядонг. 04:3204:32, 9 Декабрьста 2010‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2796 байтт +21‎ r2.5.2) (бот поладозе: bjn:Baitul Lahmi валхтомс

тян.сядонг. 08:2308:23, 22 Ноябрьста 2010‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2775 байтт +17‎ бот поладозе: scn:Betlemmi валхтомс

тян.сядонг. 18:5318:53, 20 Сентябрьста 2010‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2758 байтт +41‎ бот поладозе: kn:ಬೆಥ್‌ಲೆಹೆಮ್ валхтомс

тян.сядонг. 10:5910:59, 6 Сентябрьста 2010‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 2717 байтт +26‎ бот поладозе: hi:बेथलहम валхтомс

тян.сядонг. 20:4620:46, 24 Августста 2010‎ TXiKiBoT арьсезь корхтама путфкс‎ м 2691 байт +20‎ бот поладозе: ln:Bɛtɛlɛmɛ валхтомс

тян.сядонг. 13:1713:17, 1 Майста 2010‎ Jarmanj Turtash арьсезь корхтама путфкс‎ 2671 байт +2671‎ Тиевсь лопа right|200px|thumb|Бетлеем Ерусалипть ширде '''Беталеем''' ({{lang-he|בית לחם}}, ''Бейт-Л... мархта

Сявф"https://mdf.wikipedia.org/wiki/Бетлеем"-ста