"Клавди Птолемей"нь полафнематнень эряма пингсна

Няфтемс журналхнень тя лопать коряс (просмотр журнала злоупотреблений)

Версиянь кочкамась:тяштькстак лопать версиянц,конань тон ёрасак сравниндамс, и люпштак «Enter» или сяда ала ащи пунять.
Шарьхкотьфтемат: (тян.) - тяниень версиять эза аф фкя лацонь шитне; (сядонг.) - аф фкя лацонь шитне сяда инголе моли версиять эзда; м - сембода кржа полафтоматне.

тян.сядонг. 13:0213:02, 4 Июльста 2022‎ Zubryckiy арьсезь корхтама путфкс‎ 2154 байтт +24‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс
тян.сядонг. 13:0013:00, 4 Июльста 2022‎ Zubryckiy арьсезь корхтама путфкс‎ м 2130 байтт 0‎ Zubryckiy печтявтызе «Птолемей, Клавди» лопанть «Клавди Птолемей» лопас печтявтома вельде валхтомс
тян.сядонг. 12:5812:58, 4 Июльста 2022‎ 176.8.4.45 арьсезь корхтама‎ 2130 байтт +79‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 09:5309:53, 1 Мартста 2017‎ Frhdkazan арьсезь корхтама путфкс‎ 2051 байт +727‎ {{Ломань |имя = |оригинал имени = |имя при рождении = |изображение = |ширина = |описание изображения = |шачемашй валхтомс

тян.сядонг. 16:1116:11, 25 Февральста 2017‎ Frhdkazan арьсезь корхтама путфкс‎ 1324 байтт −89‎ removing upper-level categories валхтомс

тян.сядонг. 18:0418:04, 7 Мартста 2013‎ Addbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 1413 байтт −2281‎ Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34943 (translate me) валхтомс

тян.сядонг. 06:4206:42, 22 Январьста 2013‎ KamikazeBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3694 байтт +1‎ r2.7.3) (бот изменил: tl:Tolomeo на tl:Ptolomeo валхтомс

тян.сядонг. 01:3501:35, 31 Августста 2012‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3693 байтт −9‎ r2.7.2+) (бот полафтозе: nds-nl:Ptolemaeus валхтомс

тян.сядонг. 20:5420:54, 15 Июльста 2012‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3702 байтт −17‎ r2.7.2+) (бот полафтозе: fa:بطلمیوس валхтомс

тян.сядонг. 20:0320:03, 17 Июньцта 2012‎ Jarmanj Turtash арьсезь корхтама путфкс‎ 3719 байтт +4‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс
тян.сядонг. 20:0220:02, 17 Июньцта 2012‎ Jarmanj Turtash арьсезь корхтама путфкс‎ 3715 байтт −3‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс
тян.сядонг. 20:0020:00, 17 Июньцта 2012‎ Jarmanj Turtash арьсезь корхтама путфкс‎ 3718 байтт +9‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 18:2218:22, 3 Июньцта 2012‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3709 байтт +18‎ r2.7.3) (бот поладозе: af:Ptolemaeus валхтомс

тян.сядонг. 14:3814:38, 8 Январьста 2012‎ PixelBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3691 байт +1‎ r2.6.4) (бот полафтозе: ku:Batlamyûs валхтомс

тян.сядонг. 08:4108:41, 30 Майста 2011‎ HRoestBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3690 байтт 0‎ r2.6.5) (бот полафтозе: hr:Klaudije Ptolemej валхтомс

тян.сядонг. 18:5718:57, 24 Майста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3690 байтт +39‎ r2.7.1) (бот поладозе: tt:Клавдий Птолемей валхтомс
тян.сядонг. 02:5202:52, 24 Майста 2011‎ EmausBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3651 байт 0‎ r2.6.4) (бот полафтозе: be-x-old:Кляўдыюс Пталемэй валхтомс

тян.сядонг. 16:3516:35, 24 Мартста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3651 байт +39‎ r2.7.1) (бот поладозе: kk:Клавдий Птолемей валхтомс

тян.сядонг. 07:2807:28, 14 Мартста 2011‎ HRoestBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3612 байтт +29‎ r2.6.5) (бот поладозе: my:တော်လမီ валхтомс

тян.сядонг. 17:4917:49, 9 Мартста 2011‎ VolkovBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3583 байтт 0‎ r2.5.1) (бот полафтозе: sr:Клаудије Птолемеј валхтомс

тян.сядонг. 00:1000:10, 1 Февральста 2011‎ WikitanvirBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3583 байтт +29‎ r2.7.1) (бот поладозе: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz валхтомс

тян.сядонг. 22:2022:20, 29 Январьста 2011‎ Mjbmrbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3554 байтт +47‎ r2.7.1) (бот поладозе: be-x-old:Клаўдзій Пталемэй валхтомс
тян.сядонг. 10:3610:36, 29 Январьста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3507 байтт +41‎ r2.7.1) (бот поладозе: be:Клаўдзій Пталемей валхтомс

тян.сядонг. 14:4714:47, 14 Январьста 2011‎ FoxBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3466 байтт +40‎ бот поладозе: arz:كلاوديوس بطليموس валхтомс

тян.сядонг. 10:2410:24, 7 Январьста 2011‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3426 байтт −5‎ r2.7.1) (бот поладозе: pms:Clàudi Tolomé нардазе: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz валхтомс

тян.сядонг. 10:5510:55, 16 Июльста 2010‎ Numulunj pilgae арьсезь корхтама путфкс‎ м 3431 байт 0‎ Клавди Птолемей шашфтфоль Птолемей, Клавдис: лемонц петнема валхтомс
тян.сядонг. 10:5510:55, 16 Июльста 2010‎ Numulunj pilgae арьсезь корхтама путфкс‎ 3431 байт +7‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 08:0508:05, 11 Июньцта 2010‎ SieBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3424 байтт +23‎ бот поладозе: pnb:بطلیموس валхтомс

тян.сядонг. 15:0615:06, 10 Июньцта 2010‎ Numulunj pilgae арьсезь корхтама путфкс‎ 3401 байт −4‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 15:3215:32, 8 Майста 2010‎ Alexbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3405 байтт −1‎ бот полафтозе: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz валхтомс

тян.сядонг. 22:3022:30, 2 Майста 2010‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3406 байтт +24‎ бот поладозе: oc:Claudi Ptolemèu валхтомс

тян.сядонг. 10:3910:39, 27 Апрельста 2010‎ Alexbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3382 байтт +48‎ бот поладозе: pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ валхтомс

тян.сядонг. 16:2216:22, 20 Апрельста 2010‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3334 байтт +17‎ бот поладозе: lv:Ptolemajs валхтомс

тян.сядонг. 15:1415:14, 13 Апрельста 2010‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3317 байтт +29‎ бот поладозе: cbk-zam:Claudio Ptolomeo валхтомс

тян.сядонг. 19:2319:23, 17 Мартста 2010‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3288 байтт +24‎ бот поладозе: an:Claudio Ptolomeu валхтомс

тян.сядонг. 09:0609:06, 23 Январьста 2010‎ TXiKiBoT арьсезь корхтама путфкс‎ м 3264 байтт +41‎ бот поладозе: hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս валхтомс

тян.сядонг. 19:3319:33, 18 Январьста 2010‎ TXiKiBoT арьсезь корхтама путфкс‎ м 3223 байтт +16‎ бот поладозе: war:Ptolemy валхтомс

тян.сядонг. 11:0211:02, 22 Декабрьста 2009‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3207 байтт −1‎ бот полафтозе: az:Ptolemey; косметические изменения валхтомс

тян.сядонг. 22:2022:20, 25 Ноябрьста 2009‎ SieBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3208 байтт +15‎ бот поладозе: ms:Ptolemy валхтомс

тян.сядонг. 12:0212:02, 20 Ноябрьста 2009‎ MelancholieBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3193 байтт +40‎ бот поладозе: sah:Клавдий Птолемей валхтомс

тян.сядонг. 06:5906:59, 12 Ноябрьста 2009‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3153 байтт +1‎ бот полафтозе: hu:Ptolemaiosz, Klaudiosz валхтомс

тян.сядонг. 00:0900:09, 26 Октябрьста 2009‎ Jotterbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3152 байтт +2‎ робот изменил: ku:Ptolemeus валхтомс

тян.сядонг. 20:4820:48, 25 Сентябрьста 2009‎ ArthurBot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3150 байтт +29‎ робот добавил: ka:პტოლემე валхтомс

тян.сядонг. 02:5202:52, 8 Сентябрьста 2009‎ Xqbot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3121 байт +48‎ робот добавил: tl:Tolomeo; косметические изменения валхтомс

тян.сядонг. 08:1308:13, 23 Августста 2009‎ Luckas-bot арьсезь корхтама путфкс‎ м 3073 байтт +16‎ robot Adding: az:Ptolomey валхтомс

тян.сядонг. 20:3020:30, 9 Майста 2009‎ Чръный человек арьсезь корхтама путфкс‎ 3057 байтт 0‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс
тян.сядонг. 20:2920:29, 9 Майста 2009‎ Чръный человек арьсезь корхтама путфкс‎ 3057 байтт +33‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 19:4819:48, 8 Майста 2009‎ Чръный человек арьсезь корхтама путфкс‎ м 3024 байтт 0‎ Птолемей шашфтфоль Клавди Птолемейс валхтомс
тян.сядонг. 19:4819:48, 8 Майста 2009‎ Чръный человек арьсезь корхтама путфкс‎ 3024 байтт −2‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

тян.сядонг. 13:1013:10, 7 Январьста 2009‎ Jarmanj Turtash арьсезь корхтама путфкс‎ 3026 байтт +126‎ Петемань колга сёрматфкс аш валхтомс

Сявф"https://mdf.wikipedia.org/wiki/Клавди_Птолемей"-ста