Тиись:Kmoksy/Mokşaca

VİKİSÖZLÜK [1]

Мокшекс - Туркакс - Рузкс

А

• ава – kadın – женщина
• авардемс – ağlamak – плакать
• аде, аре – пойдем, идем
• аделамс – islemek, tütsülemek – закончить
• азкс – рассказ
• азомс – сказать
• азор – sahip; efendi – хозяин
• ака – hala; teyze – тетя, старшая сестра
• акша – ak, beyaz – белый (ая, ое)
• акша каль – ak söğüt – белая ива – Salix alba
• ал – yumurta – яйцо
• ала – под (послелог), внизу
• алаша – at – лошадь
• алня – низкий, невысокий
• алу– aşağıya, aşağı – вниз
• аля – мужчина, отец
• анамс – просить, попросить, выпросить
• андомс – кормить, накормить
• анокламс – готовить, подготовить
• араламс – защитить, спасти
• арамс – стать
• ардомс – бежать, скакать, ехать
• арнемс – ездить, кататься
• ару – чистый (ая ое), свежий (ая, ое)
• архт – иди, ступай
• архтомс – красить, покрасить
• арьсемс– думать, мыслить
• аськолдамс – шагнуть, перешагнуть
• атя – дедушка, старик
• атякш – horoz – петух
• атям – гром
• аф – не
• аш – нет
• ашка – hamut – хомут

Б

• баба – бабушка, старуха
• байдек – палка
• башка – врозь, порознь, отдельно
• бука – бык
• бъзнамс – жужжать

В

• вага – вот
• вадердамс – погладить,
• ваз – теленок
• вазня – теленочек
• вазь – шапка
• ваи – масляный
• вай – масло
• вайвелез – сметана
• ваймамс – отдохнуть
• ваксса – послелог: рядом, около, с, у
• вал – слово
• валгомс – спуститься
• валда – светло, светлый (ая, ое)
• валом – медленно, тихо
• валомс – облить, залить, полить
• вальмя – окно
• ванды – завтра
• ваннемс – нянчить
• ваномс – смотреть
• варжамс – посмотреть, осмотреть, попробовать
• варма – ветер
• варси – ворона
• варяв – дырявый
• васедема – встреча
• васта – место
• васькафнемс – обманывать, лгать
• вашеня – жеребенок
• ведь – вода
• вейхкса – девять
• веле – село, деревня
• вельхксса – над
• вер – кровь
• вероскя – ягненок
• весть – один раз, однажды
• вете – пять
• ветеце – пятый
• вешемс – искать
• виде – правда; прямой (угол)
• видемс – сеять, посеять
• видьме – семя
• вии – сильный
• вииста – сильно
• вирь – лес
• вишкста – сильно, быстро
• вьрьгаз – волк
• вяре – наверху
• вятемс – вести, привести
• вяшкома – свисток
• вяшкомс – свистеть, свистнуть

Г

• гайф – звон, звук
• гайфтемс – звонить, позвонить
• гастямс – портить, испортить
• гуляня – голубь

Д

• дърнамс– дребезжать
• деряй– разве
• дуля– груша

Ё

• ёжу – смышлёный, сообразительный, хитрый
• ёмла – малый, маленький
• ёндол – молния
• ёнь – ум
• ёрамс – намереваться, хотеть
• ёрдамс – бросить, отбросить
• ёрямс – бросать
• ётамс – пройти, перейти
• ёткши – суббота
• ёфкс – сказка

Ж

• жольнямс – журчать
• жольф – журчание
• жонкнай – снегирь
• жувата – скотина

З

• зойф – жужжание, звон (насекомых)
• зойнямс – жужжать, звенеть
• зярьф – грохот, стук

И

• идемс – выручить, спасти
• идь – дитя, ребенок
• или – прут
• илядь – вечер
• илять – вечером
• имож – ягода
• инголе – впереди
• инголи – вперед, впереди
• инези – малина (ягода)
• инезикс – малина (куст)
• инжи – гость
• инжикс – в гости
• иса – ива, ветла
• исяк – вчера
• ичкози – далеко

К

• кагод – kâğıt – бумага
• кадомс – оставить
• казне – подарок
• кайги – звучный, громкий, звонкий
• кайгиста – громко, звонко
• кайме – kürek – лопата
• кажзеель – kirpi
• кал (pl: калхт) – balık – рыба
• калгода – твёрдый, жёсткий
• каль – söğüt – ветла, ива (Salix)
• кальдяв – плохой
• кальдявста – плохо
• кандомс – нести, принести, отнести
• капста – lahana – капуста
• карга – turna – журавль
• карда – конюшня
• кардамс – запретить
• кармамс – стать, начать, приступить
• кару – муха
• карьхкя – ковш
• касомс – расти, вырасти, увеличиться
• касфтомс – вырастить, увеличить
• ката – кошка
• кафкса – восемь
• кафта – (2, II)
• качам – дым
• каямс – налить, влить, лить; насыпать, всыпать
• кев – камень
• кевейхксые – девятнадцать
• кеветие – пятнадцать
• кедь – кожа, шкура, скорлупа
• келазь – лиса
• кели – широкий
• келу – береза
• кельгомс – любить
• кемгафксува – восемнадцать
• кемгафтува – двенадцать
• кемголмува – тринадцать
• кемготува – шестнадцать
• кеме – крепкий
• кемзисемге – семнадцать
• кемонце – десятый
• кемонь – десять
• кемоста – крепкий
• кенеремс – успеть, созреть, зреть
• кенярдемс – радоваться, обрадоваться
• кеподемс – поднять
• кержи – левый
• керомс – рубить, отрубить
• кефкие – одиннадцать
• ки – дорога, путь
• кие? – кто?
• киза – лето, год
• кизефкс – вопрос
• кизефтемс – спросить
• кизонда – летом
• кирьхкс – воробей
• киякс (тиякс) – пол (в здании)
• ков (pl: кофт) – луна, месяц
• ков? – куда?
• ковол – облако
• кода – как
• кодама – какой (ая, ое)
• кодамс – ткать, вязать, плести, сплести
• коза – куда
• козомс – кашлять
• козя – богатый
• колма – три
• колмогемонь – тридцать
• колмоце – третий
• кона? – который?
• коня – лоб
• корхтамс – говорить
• коса – где
• коста? – откуда?
• коське – сухой
• кота – шесть
• котоце – шестой
• кочкамс – собрать, набрать
• кувака – длинный (ая, ое)
• куд – дом
• куз – ель
• куй – змея
• кукамс – куковать
• куку – кукушка
• кулемс – слышать
• куля – весть, новость
• кунара – давно
• кундамс – поймать
• курга – рот
• курок – скоро
• куцеманя – лесенка, ступенька
• куцемс – взобраться, влезть
• куцю – ложка
• куяр – огурец
• кши – хлеб
• кшни – железо
• кърга – горло
• кържа – мало
• кърхка – глубокий
• късты – земляника
• кядь – рука
• кядьге – посуда
• кяжи – злой, сердитый
• кяль – язык
• кяме – сапог
• кяскав – мешок
• кяшемс – спрятаться

Л

• лайме – черёмуха
• лама – много
• ламбама – сладкий (ая, ое)
• ланга – послелог: по, по поверхности предмета
• лангс – послелог: на
• лангса – наверху, на
• ласькомс – бежать, подбежать, прибежать
• лац – хорошо, правильно
• лебонь – грязь
• лезкс – помощь
• лем – имя
• лефкс – детеныш, птенец
• леш – иней
• лиемс – лететь
• лишме ( pl: лишмотне ) – AT
• лов – снег
• локсти – kuğu (Cygnus)
• ломань ( pl: ломатть ) – человек
• лопа – лист
• лофца – молоко
• лувомс – считать, читать
• лядемс – косить
• ляй (pl: ляйхть)– река
• лям – щи
• лямбе – тепло, тёплый
• ляпе – мягкий

М

• мадомс – лечь
• мазы – красивый (ая, ое)
• максомс – дать
• маласа – близко
• мани – ясный (ая, ое)
• мар – куча
• марамс – сложить, насыпать
• марлю – яблоня
• марса – вместе, сообща
• мархта – с
• марь – яблоко
• марямс – слышать, услышать
• мастор – земля
• матомс – уложить
• маци – гусь
• маштомс – уметь
• маштомс – уметь
• медь – мед
• мезе – что
• мелав – бабочка
• месендемс – что делать
• мимс – продать
• мимс – продать
• минь – мы
• мода – земля
• мокша – мокша
• молемс – двигаться, идти
• мон – я
• монць – я сам, сама
• мора – песня
• морамс – петь
• морафтомс – читать, прочитать
• мумс – найти, отыскать, разыскать
• мъзяра – сколько
• мъзярда – когда
• мяль – мысль
• мяляфтомс – помнить, запомнить
• мярьгомс – сказать, велеть
• мяште – грудь

Н

• налхкомс – играть
• налхкш – игрушка
• нар – мелкая трава, мурава
• нарвай – наседка
• нардама – полотенце
• нардамс – вытереть, стереть, обтереть
• нармонь ( pl: нармоттне )– птица
• начка – сыро, мокро, сырой (ая, ое)
• нешке – улей
• ниле – четыре
• нилеце – четвёртый
• нинге – ещё
• нола – ленивый (ая, ое)
• нолдамс – отпустить, освободиться
• нурдоня – саночки
• нюрямс – качаться
• ня – эти
• няемс – видеть, увидеть
• няка – кукла
• нярь – морда, клюв
• няфнемс – показывать

О

• обедамс – обедать
• од – новый (ая, ое), молодой (ая, ое)
• ожу – погоди
• озак – садись
• озафнемс – сажать, посадить
• омбоце – второй
• ор – шуба
• оржа – острый
• оржалопа каль– Salix acutifolia
• орта – ворота
• офта – медведь
• оцю – большой (ая, ое)
• оцязор – царь
• ош – город

П

• паваз – счастье
• пайгоня – колокольчик
• пакарь – кость
• пакся – поле
• палакс– ısırgan, Urtica
• паляня – платьице, рубашонка
• панар – рубаха
• панга – гриб
• панда – гора
• панде – грядка
• панжема – ключ
• панчф – цветок
• пара – хорошо, хороший
• парши – добро, имущество
• пача – блин
• пачкалга – сковорода
• пеель – нож
• пей – зуб
• пеке – живот
• пере – огород
• пзьгата – ласточка
• пидемс – варить, сварить
• пиза – гнездо
• пизелкс – Sorbus aucuparia
• пизем – дождь
• пиле – ухо
• пильге – нога
• пинге – время
• пине (pl: пинет ) – собака
• пирьф – двор
• пиче – сосна
• повфтамс – повесить
• поза– брага
• покаряв– круглый
• пона– шерсть
• почф– мука
• пою– осина
• прамс– упасть
• пря – голова, вершина
• пси– жарко, тепло
• пула – хвост
• пуль– пыль
• пуня– пуговица
• пур – мел
• пурьхкя – морковь
• путомс – положить, поставить
• пъсьмар – скворец
• пяк– очень
• пянакуд – печка
• пяряка– пирог
• пяше – ıhlamur, Tilia
• пяште– орех
• пяярдемс– пролить, просыпать

Р

• равжа – черный (ая, ое)
• рамамс – купить
• рахамс – смеяться
• розь – рожь
• ронга – туловище
• руз – русский
• рузава – русская
• руця – платок
• руцяня – платочек
• ърдаз – грязь
• ърдаз – грязь

С

• савор– тихо, медленно, незаметно
• сазор – младшая сестра
• сал – tuz – соль
• салава– тихо, медленно, незаметно
• салмокс– игла, иголка
• самс – прийти, появиться
• сапонь – мыло
• сараз – tavuk – курица
• сардоня– спичка
• сатомс– догнать
• саты – хватит
• сёвонь– глина
• седи – сердце
• седь– мост
• сеель – ежик
• сеендемс– причесаться, расчесать
• сей – сюда
• сёксе – осень
• сёлгомс – закрыть
• сельме – глаз
• сембе – все, весь, вся
• сенем – синий (яя, ее)
• сёра– зерно
• сёрма – письмо
• сёрмадомс – писать, написать
• сиволь – мясо
• сивомс – съесть
• сидеста – часто
• симомс – пить
• синдеви каль – Salix flagilis
• синь – они
• сире – старый
• сисем – семь
• снав – горох
• сокст – лыжи
• сон – он, она
• сонць – он сам, она сама, оно само
• стирь – дочь, девушка
• стямс – встать
• сувамс – зайти, войти
• сукс – червяк
• сур – палец
• сускомс – кусаться, откусить
• ся – тот, та, то
• сява – коза
• сявомс – взять
• сяда – сто
• сяземс – ръвать, оторвать
• сяканя – горшок
• сяканя – горшочек
• сянгяря – зелёный
• сярядемс – болеть

Т

• тага – опять
• таза – крепкий
• танцти – вкусный (ая, ое)
• тарад – ветка
• таргамс – тащить, вытащить; курить
• ташта – старый
• тев – дело
• тёждя – лёгкий, легко
• тёжянь – тысяча
• тердемс – позвать, пригласить
• тиемс – делать, сделать
• тинь – вы
• тише – сено, трава
• тиякс – пол
• тоду – подушка
• тоза – туда
• тол – огонь
• толга – перо
• тон – ты
• тонафнемс – учиться
• тонць – ты сам, ты сама
• топ – мяч
• тоса – там
• тоста – оттуда
• тракс – корова
• транзи – martı (Larus etc. spp.)
• тума – дуб
• тумс – уйти
• тунда – весна, весной
• търва – губа
• тюжя – желтый (ая, ое)
• тя – этот, эта, это
• тядя – мать
• тяза – сюда
• тяла – зима
• тяльме – веник
• тяни – теперь
• тяса – здесь
• тяста – отсюда
• тячи – сегодня
• тяште – звезда
• тяштемс – писать, написать

У

• увамс – лаять
• удомс – спать
• удомста – во сне
• уемс – плыть, плавать
• узерь – топор
• ула – подбородок
• улемс – быть
• ульме – удочка
• унжа – жук
• ур – белка
• урядамс – убрать, навести порядок
• ута – берлога
• уча – овца
• учемс – ждать
• ушедомс – начать
• ушедомс – начать, начаться
• уштомс – топить
• уштор – клён

Ф

• фалу – всегда
• фатямс – схватить
• фкя – один, одна, одно
• фкяня – единственный
• фтала – позади
• фталу – назад; за

Ц

• цебярь – хороший (ая, ое)
• цёра – сын, парень
• цёфкс – соловей
• цюкор – лепёшка
• цянга – вилы
• цянгоня – вилка
• цяпамс – хлопать, аплодировать
• цятконя – уголёк

Ч

• чавка – галка
• чакамс – стучать
• чивге – ягода калины
• чивгокс – куст калины
• чильнямс – чирикать

Ш

• шаба – ребенок
• шаваня – чашка
• шавомс – убить
• шавши – вторник
• шада – половодье
• шалхка – нос
• шама – лицо
• шапакс – тесто
• шапама – кислый
• шары – колесо
• шары – крутится
• шарьхкодемс – понять
• шачемс – родиться, уродиться
• шеер – мышь
• ши – день
• ши – солнце
• шить – днем
• Шкай – Бог
• шнамс – хвалить, похвалить
• шобда – темно
• шобдава – утром
• шонгарям – суп
• шочка – бревно
• штамс – мыть, вымыть
• шуваланя – четверг
• шувар – песок
• шувомс – копать, рыть
• шукштору – смородина
• шумбраши – здоровье
• шурьхкя – лук
• шуфта – дерево
• шъра – стол
• шяй – болото
• шякшата – дятел
• шяярь – волос

Щ

• щава – бабушка по матери
• щака – тётя
• щам – одежда
• щамс – одеть, надеть, одеться
• щеня – дядя по матери
• щятя – дедушка по матери

Э

• эводемс – испугаться
• эй – лёд
• эряви – надо, нужно
• эряви – надо
• эрямс – жить
• эряф – жизнь
• эста – тогда
• эчке – толстый
• эшелямс – купаться
• эши – колодец

Ю

• ювадемс – кричать, крикнуть
• юкснемс – забывать
• юксомс – развязать
• юмамс – пропасть
• юр – корень

Я

• явомс – делить, разделить, раздать
• якамс – ходить
• якстерь – красный
• яксярга (pl: яксяркт ) – утка
• ялга – товарищ, друг; пешком
• ян – тропа
• ярмак – деньги
• ярхцамс – есть, поесть